Category: театр

Category was added automatically. Read all entries about "театр".

georg
  • dimka73

Спектакль по книге Терри Пратчетта



Гулял по Чешскому Крумлову и увидел  вот такую афишу.  Эх, было бы любопытно посмотреть на то, как можно  поставить спектакль по Пратчетту.

Но знакомые чехи говорят, что получилось очень неплохо и смешно. 
выход

(no subject)

 

Взялась прочитать электронный вариант «Море и рыбки». И это ж как мне надо было изощриться, чтоб узнать в бабане Громс-Хмурри матушку Ветровоск, а в мамане Огг нянюшку Ягг…Открыла Театр жестокости… И закрыла, ибо узнала только капрала Морковку, благо узнаваемая фамилия. А вот кто такие сержант Двоеточие, капрал Валет и капитан Бодряк – этого мне узнать не дано…Ну привыкла я к капитану Ваймсу, Моркоу, Шнобби и другим….они мне теперь как родные… И вообще по-моему Ночная стража звучит лучше, а вот Ночной дозор навевает другие ассоциации…Может я ошибаюсь. Да, может этот переводчик читал Пратчетта. Да, может он читал книги других издательств и другими переводами…но…мне почему-то кажется обратное..

А как вы считаете?

see

(no subject)

Тема, вроде, когда-то поднималась, но всё же. Известно, что программа МДС (Модель Для Сборки) в своё время выпустила 3 (4) трека с рассказами Пратчетта: Мост троллей, Театр жестокости, Море и рыбки (две версии). Интересует, выходило ли что-то подобное от других производителей аудиокниг и где можно скачать?
МДС рассказы Пратчетта -->> Здесь.
дробаш

(вежливо)

Эээээ...
А не подскажет ли кто, есть на русском перевод "Театра жестокости"?
Я сколько не искал - выдаётся только английский текст.
И вообще - этот рассказец издавался?
ЗЫ Имею в виду НОРМАЛЬНЫЙ перевод, а не это - http://lib.ru/INOFANT/PRATCHETT/tcruel.txt
ЗЗЫ Ещё - забыл совсем - "Последний континент" (Ринсвинд в Австралии) и "Пятый слон" - издавались?