Category: психология

Category was added automatically. Read all entries about "психология".

terenty
  • sasa

Agony aunts - как переведены?

Да, я тормоз, и только сегодня совершенно случайно узнал, что agony aunt - это или автор колонки советов для читателей в газете, или психолог на горячей анонимной линии. Дотси и Сэди заиграли в новом свете :)

А как они переведены в русском издании?
sneg

андерсен и матушка ветровоск

Оказывается, Ганс-Христиан Андерсен, когда ложился спать, рядом оставлял записку - "Я не умер, я сплю".
А было так потому, что он страдал различными фобиями - в частности, боялся, что его похоронят заживо.
А неполный список фобий Андерсена такой -
Андерсен боялся:
женщин
собак
незнакомцев
потерять паспорт
заболеть
утонуть
сгореть (возил с собой веревку, чтобы в случае пожара выбраться из окна)
сойти с ума
ограбления
отравления (дети со всей Дании собрали по монетке и подарили ему огромную коробку конфет, он не стал есть и передарил племянницам).