parracida (parracida) wrote in ru_pratchett,
parracida
parracida
ru_pratchett

Categories:

По факту просмотра

Экранизировать Пратчетта нет никакой возможности - полноценно. Можно сделать рожденственскую сказку, как с экранизацией Hogfather. Можно мультик, как с Soul Music. Но полноценно - никак. Это английский писатель. Пишет он в манере, похожей на незабвенного Дугласа Адамса - но только если у того значительная часть юмора была через справочные статьи из Путеводителя по Галактике, то у этого - через сноски, диалоги и описания участников этих диалогов. Кто хоть раз открывал хоть Адамса, хоть Пратчетта, поймет, что показать это в телевизоре - невозможно.

Получилась сказка. Нормальная такая сказка. С компутерной графикой времен 90-х и не самой лучшей игрой большинства актеров. Коэн - да, аутентичен. Хотя могли бы и побольше морщин нагримировать, смотрелось бы лучше. Двацветок - диво дивное. Образ чудесный. Актер - говно. С Ринсвиндом все наоборот - актер отличный, образ радикально отличается от описанного в книжке. Старичек такой. И вот этот, значит, старичек, имеет единственную философию: главное не куда бежать, а от кого. Звиняйте, но не верю. Эта туша сдвинется с места только если ее будет двигать вся Серебрянная Орда. Хотя актер, повторю, хороший. Просто его назначили не на ту должность.

Ну и пластилиновый Смерть -это традиционно. Зато голос Смерти - атас. Именно то, что нужно. Как молотком по крышке гроба. В переводе не смотрел; в кино, надеюсь, подберут нужного, и с его голосом сделаю то, что надо.

В общем, три с плюсом. Примерно того и ожидал.

P.S. А Витинари неплох. Им бы про Стражу снять, а не это - и с тем же деятелем в роли Патриция. Ну, и Ваймса подходящего найти.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments