“Цвет волшебства” | “The Colour of Magic” (Великобритания, 2008)
Режиссёр: Вадим Жан
Автор сценария: Вадим Жан
В ролях: Дэвид Джейсон, Шон Остин, Тим Керри, Джеймс Космо, Дэвид Брэдли, Джереми Айронс, Кристофер Ли (голос)
Туризм – это в принципе занятие, сопряжённое с риском, а уж на Плоском мире данное увлечение сродни самоубийству. Посему, когда в Анк-Морпорк прибывает первый (и единственный) турист Двацветок (Шон Остин) из Агатовой империи, не желающий проблем с могущественной державой патриций (камео Джереми Айронса) назначает путешественнику в проводники Ринсвинда (Дэвид Джейсон) – самого трусливого волшебника на всём Диске. Между тем честолюбивый маг Траймон (Тим Керри), рвущийся к вершинам власти, узнаёт, что Ринсвинд является невольным обладателем одного из Восьми великих Заклинаний, которые в самом скором времени должны пригодиться: к Диску стремительно приближается звезда, несущая погибель всему живому.
Два года назад режиссёру Вадиму Жану и продюсеру Рону Брауну удалось уговорить Терри Пратчетта на экранизацию “Hogfather” каналом SkyOne, – писателю пообещали, что он будет принимать непосредственное участие в рабочем процессе. Слово сдержали, Пратчетт был задействован на всех этапах производства, даже сыграв в маленьком эпизоде, и в целом остался доволен полученным результатом, лишь посетовав: “Мне как автору не понравилось одно: очень много упущено, урезано. При экранизациях это почти всегда случается”. Проблема закономерная: фильм пытался дословно воспроизвести книгу, и столь дотошное следование за текстом не могло не сказаться на итоге. Лично на меня фильм большого впечатления не произвёл: невзирая на ряд очень удачных визуальных решений (например, Смерть был просто великолепен), “Санта-Хрякус” вышел несколько тяжеловесным.
За “The Colour of Magic” взялась та же самая производственная команда, по всей видимости учетшая предыдущие ошибки. Для сюжета фильма на этот раз были переработаны сразу два романа – собственно, “Цвет волшебства” и следующая за ним “Безумная звезда” – что дало возможность расширить число приключений главных героев, в то же время не копируя текст один в один. Актёрский состав пополнился звёздными именами (особенно хорош злокозненный персонаж Тима Керри; Пратчетт также появился в эпизодической роли), даже Смерть заговорил голосом Кристофера Ли, а спецэффектов стало ощутимо больше. В итоге, получилось так, что экранизация двух не самых впечатляющих частей цикла вышла увлекательнее предшественника. И хотя найти, к чему придраться, можно и здесь – так, Сундук оказался где-то на периферии действия, а лично мне Ринсвинд представлялся на пару десятков лет моложе (играет его Дэвид Джейсон, воплотивший в прошлом фильме образ Альберта) – это всё-таки шаг вперед. Так что, если Вадим Жан и Пратчетт не прекратят сотрудничества, то есть надежда, что впереди нас ждёт ещё не одно кинопосещение Плоского мира.
