September 14th, 2009

ихь бин айн Берлинер!

Из «Monstrous regiment» ‘Because Ankh-Morpork is a friend to all freedom-loving people everywhere!’ said Vimes. ‘Gods, it must be the way I tell ‘em. Ze chzy Brogocia proztfik!’ He saw their blank expressions. ‘Sorry, I’ve been away from home too long. And frankly, I’d rather be back there.’ ‘But why did you say you were a cherry pancake?’ said Polly. ‘Didn’t I say I am a citizen of Borogravia?’ ‘No. Brogocia is the cherry pancake, Borogvia is the country.’ ‘Well, I made the effort, at least.