August 10th, 2009

42
  • martinn

Космогонево

Совершенно очевидно, что в нашей Вселенной первыми на Луне были гномы:
ибо фамилия Армстронг переводится не иначе как Рукисила - а это, как ни крути, типично гномская фамилия.
  • rem_lj

вот, перевел

знаменитое письмо Пратчетта в Mail

вступительную часть "от редакции" не стал переводить, только то, что Пратчетт сам написал




"Когда будет перевёрнута последняя страница, прошу вас – отправьте меня на Небеса…"

Автор: Терри Пратчетт

Мы глупцы. В последнюю сотню лет мы так увлеклись искусством сохранения и продления собственной жизни, что забыли не менее важное искусство - умирать. Увы, человечество слишком часто учится лишь на собственных ошибках. И по мере того, как стареет многочисленное поколение послевоенных "бэби-бумеров", цена этих ошибок становится для них всё страшнее и страшнее. Именно так я думал, вплоть до прошлой недели.

Collapse )